ENGLISHFRANÇAIS | NEDERLANDS | ESPANOL | ITALIANO | PORTUGESE | TURKCEDEUTSCH | GREEK

CONTACT & INFO

Nós, Philip Brink (Diretor de Arte) e Marieke van der Velden (Fotógrafa), somos um casal de Amsterdam\Holanda. Juntamente com as nossos trabalhos comerciais para as companhias e organizações não governamentais(ONG), todos os anos realizamos um projeto todo nosso.

Neste projeto, experimentamos, sem aceitar as notícias de todos os dias, alcançar uma nuance para a enorme quantidade de serviços e reportagens, nas quais as pessoas se confrontam todos os dias.

O nosso projeto anterior nos levou até ao Afeganistão, onde perguntamos aos moradores de Cabul sobre seus lugares favoritos na cidade, (Uma Segunda-Feira em Cabul).

E no Lìbano, fizemos perguntas pessoais aos refugiados sirios em nome de nossos amigos no Facebook (fora da Síria).

Perguntas? Sinta-se livre para nos enviar um e-mail em philipandmarieke@gmail.com ou curta nossa página no Facebook.

 

Bob, Reem, Marieke & Philip

 
 

WITH THANKS TO:

We would especially like to thank all of the people who participated in this project:

Alaa, Finn, Selma, Husam, Annemarijn, Birvan, Ghanem, Tilmann, Seet, Mayada, Marcel, Hasan, Joanna, Monique, Otis, Mohamad, Jan, Archie, Wassim, Safi, Kea, Suhalia and Petra. You were curious about the other person, and in this an example to everyone in the world.

Along with soundman Bob Aronds and translator Reem Saouma we were a top team, 1,000 x thanks! Also for Dirk Braam and Emma Blanchard who showed us around Lesbos and brought us in contact with Melinda McRosti. We would certainly like to thank her for everything she does with her organization for the refugees. 

Once we returned home Joséf Iping helped with the editing, sound  

 

editor Marco Baay from Kaisersound Studio’s worked through the night for the sound, and musician Kemal Ultanur composed special music for the film. David from Storm Post Production did the colour correction. 

Pamela Williams, Anna Lena Mehr, Maria Kozari, Andrea Spila, Laura Beltrán Villamizar, Giovanni Calvo, Yannick Kabwau, Andréia Castilho, Translators for Peace, Beyhan Bektasoglu de Jong and Reem Saouma translated all of the text. 

We want to thank Calumet Photographic and Mattijsen Sound Electronics very much for lending us the equipment.

Great thanks too for the MiaP Foundation and the Stichting Dialoog (Dialogue Foundation) for their financial support. Without you this project would not have been possible.