Afganistán, donde le preguntamos a la gente de Kabul sobre sus lugares preferidos de la ciudad. (A Monday in Kabul/Un Lunes en Kabul).

En el Líbano, le preguntamos a refugiados sirios sobre sus vidas personales. Las preguntas todas fueron mandadas desde Facebook por nuestros amigos. (Outside Syiria/Fuera de Siria).

¿Tienes preguntas? No dudes en mandarnos un email a philipandmarieke@gmail.com o darle like a nuestra página en Facebook. 

We would especially like to thank all of the people who participated in this project: Alaa, Finn, Husam, Annemarijn, Birvan, Ghanem, Tilmann, Seet, Mayada, Marcel, Hasan, Joana, Monique, Otis, Mohamad, Safi, Kea, Suhaila and Petra. You were curious about the other person, and in this an example to everyone in the world.

Along with soundman Bob Aronds and translator Reem Saouma we were a top team, 1,000 x thanks! Also for Dirk Braam and Emma Blanchard who showed us around Lesbos and brought us in contact with Melinda McRosti. We would certainly like to thank her for everything she does with her organization for the refugees. 

Once we returned home Joséf Iping helped with the editing, sound editor Marco Baay from Kaisersound Studio’s worked through the 

night for the sound, and musician Kemal Ultanur composed special music for the film. David from Storm Post Production did the colour correction. 

Pamela Williams, Anna Lena Mehr, Maria Kozari, Andrea Spila, Laura Beltrán Villamizar, Giovanni Calvo, Yannick Kabwau, Andréia Castilho, Translators for Peace, Beyhan Bektasoglu de Jong and Reem Saouma translated all of the text. 

We want to thank Calumet Photographic and Mattijsen Sound Electronics very much for lending us the equipment.

Great thanks too for the MiaP Foundation and the Stichting Dialoog (Dialogue Foundation) for their financial support. Without you this project would not have been possible.